Selamat pagi. Tidurmu nyenyak?
Tolong jangan bangun dulu.
Yoichi.
Selamat datang.
Aku pulang.
Pukul berapa ini?
- Sudah hampir... - Pukul 7 pagi!
Aku bekerja semalaman.
Perlukah kamu bertanya? Kamu ingin aku bilang apa?
Bekerja?
Benar.
Permisi.
Kemejamu kusut.
Di kantor terlalu panas, jadi, aku melepas baju.
Aku bau alkohol, bukan? Aku menjamu klien.
Lalu dia memintaku menyelesaikan sebuah proyek keesokan harinya.
Jadi, aku kembali ke kantor.
Aku harus menyegarkan diri dan kembali ke kantor.
Hana menangis.
Ayo kita bersihkan dirimu.
Aku berangkat.
Aku tidak ketahuan, bukan?
Selamat pagi.
Kamu baik-baik saja?
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Terima kasih untuk tadi. - Aku permisi.
Kenapa kamu pura-pura mati pagi-pagi begini?
Bagaimana? Kamu sudah beradaptasi dengan bagian pemasaran?
Ya, aku sudah beradaptasi.
Bahkan aku agak terlalu beradaptasi.
- Apa? - Tidak apa-apa.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Apa sesuatu terjadi antara Kaori Oishi dan kamu?
Ekspresimu mengungkapkan semuanya.
Tidak ada yang terjadi.
Kamu sangat mudah terbaca.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Pagi ini aku terbangun dan mendapati diriku berada di hotel dengannya.
Hotel?
Dia pulang pagi?
Itu sangat mencurigakan, bukan?
Dia selingkuh?
Tapi kamu pasti tidak punya masalah dengan Yoichi.
Kurasa dia tipe lelaki yang menghargai keluarga.
Menurutmu begitu?
Dia peduli dengan masalah Mika seolah dia anggota keluarga kami.
Meskipun agak lancang,
tapi justru kepeduliannya kepada putriku
membuktikan bahwa dia lelaki baik.
Sebagai ibu Mika, aku agak kaget.
Miwako.
Coba kamu pikirkan.
Mungkin ada kalanya dia tidak bisa diandalkan...
Maaf.
Tapi dia pasti tidak berani untuk berselingkuh.
Dia bukan orang seperti itu.
Maaf.
Pokoknya, dia tidak akan selingkuh.
Mungkin kamu benar.
Meski wajahnya agak tampan, tapi dia tidak populer.
Tapi mungkin aku tidak berbuat apa pun.
Apa maksudmu, "Mungkin"?
Aku tidak ingat.
Aku masih memakai pakaian dalam saat terbangun tadi.
Mungkin kamu sudah melakukannya. Lelaki mana pun pasti melakukannya.
- Aku melakukannya, bukan? - Mana aku tahu?
Tapi lelaki normal mana pun pasti melakukannya.
Jadi, aku melakukannya?
Mana aku tahu?
Aku sungguh berengsek.
Tapi kalau dipikir-pikir, sebenarnya itu normal.
Setelah punya anak, istri berubah menjadi monster
dan suami kehilangan posisi dalam keluarganya.
Jadi, saat seorang wanita cantik yang lembut tersenyum padamu,
lelaki mana pun pasti takluk.
Aku takluk.
Aku sungguh berengsek.
Tapi mungkin kamu tidak boleh mengabaikan nalurimu.
Kami pernah saling berjanji.
Tidak bohong, tidak berahasia, dan tidak selingkuh.
Kami akan mengakhirinya kalau ada yang ingkar.
"Mengakhiri"? Maksudmu cerai?
Kurasa begitu.
Situasi akan berbeda setelah 20 tahun menikah.
Bagi kami, aku akan bercerai kalau suamiku pelit.
Tidak.
Sebenarnya aku akan menceraikannya kalau dia pensiun.
Bercanda.
Tapi untuk berjaga-jaga, cobalah lebih banyak mengamati.
Lelaki yang berselingkuh punya ciri-ciri tertentu.
Ciri-ciri?
Terlalu sensitif dengan ponselnya, jadi lebih cerewet,
dan tiba-tiba sangat perhatian terhadap keluarganya.
Sepertinya kamu tahu banyak.
Mungkinkah kamu pernah mengalaminya?
Tidak, itu dari televisi.
Aku menontonnya di televisi.
Bagaimana kalau kamu mengetesnya?
Kamu benar juga.
- Aku akan mencobanya. - Ya.
Selingkuh setelah istrimu melahirkan bisa berujung pada perceraian.
Cerai? Kamu yakin?
Jangan pernah meremehkan murka istri setelah dia melahirkan.
Mereka menyimpan banyak dendam setelah penderitaan mereka.
Saat ini, tugas lelaki melindungi keluarga dengan berbohong.
Ini akan menjaga keutuhan keluarga. Kebohongan putih.
Kebohongan putih?
Kamu harus tetap tenang apa pun yang istrimu tanyakan.
Kebohongan ini harus kamu bawa mati.
"Makam Keluarga Haruno, Kebohongan"
Aku sungguh berengsek.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Mau makan malam?
Aku tidak punya waktu hari ini.
Kalau begitu, mari kita pergi beberapa hari ke depan.
Dengar...
Mari kita bicara di sana.
Aku sungguh menyesal atas kejadian semalam.
Tidak seharusnya aku lalai. Maaf.
Jadi, dari tadi kamu menghindariku.
Tidak, itu tidak benar.
Aku tidak akan menyalahkanmu, jadi, tidak perlu meminta maaf.
Aku bertanggung jawab atas tindakanku.
Jadi, kita sungguh melakukannya?
Haruno, kamu luar biasa.
Kesayanganku manis, bukan?
Ini agak keterlaluan.
Silakan.
"Chisato"
- Tapi... - Jawab teleponmu.
Halo.
Yoichi, kamu baru saja meninggalkan kantor?
Bagaimana kamu tahu?
Kamu sendirian?
Kenapa?
Aku hanya ingin tahu apakah kamu akan bekerja semalaman lagi.
Tidak. Aku pulang sekarang.
Benarkah?
Kalau begitu, bisa kamu belikan minyak wijen di perjalanan?
Tidak masalah. Aku akan langsung pulang setelahnya.
Aku harus pergi sekarang.
Apa dia mengawasiku?
"Panggilan Tidak Terjawab. Dari Toshiya"
Halo.
Akhirnya kamu menjawab. Terima kasih.
Ya.
Aku sangat ingin minta maaf padamu.
Aku bersalah karena memanipulasimu dengan kekerasan.
Aku berjanji itu tidak akan terulang lagi.
Maukah kamu kembali padaku?
Aku ingin hidup denganmu dan Yuto sebagai satu keluarga bahagia.
Kamu tidak mempertimbangkan untuk bercerai, bukan?
Kita baru mulai membangun rumah.
Tolong jangan menceraikanku.
Yui, bagaimana kalau kita bertemu untuk membahas ini?
Aku takut padamu.
Aku takut setiap kali bersamamu.
Aku harus menghapusnya.
Hapus.
Sudah.
Aku pulang.
Selamat datang.
- Kubeli minyak yang kamu minta. - Hei, coba lihat ini.
Ini...
Ini foto terbaik Hana hari ini. Dia manis, bukan?
Kenapa kamu sekaget itu?
Menurutku foto ini terlalu manis.
Chisato, kamu jarang membeli majalah seperti ini.
"Anggota Kongres Sakamoto mengaku tidak ingat pernah selingkuh"
Astaga.
Kena kamu.
Benar. Kudengar orang ini selingkuh.
Dan dia bilang tidak ingat. Bagaimana mungkin?
Benar, itu mustahil. Sungguh omong kosong.
Apa semua lelaki beranggapan gadis seksi ini tidak bisa ditolak?
Tentu tidak. Kamu harus banyak belajar tentang lelaki.
Lagi pula, wanita seperti ini bukanlah tipeku.
Boneka untuk festival sudah diantar?
Ibuku dan ayahmu sama-sama memilihnya.
Benarkah?
Mau merayakan Festival Boneka besok?
Ini kali pertama bagi Hana.
Tiba-tiba sangat perhatian terhadap keluarganya.
Bagaimana kalau kita mengajak ayahmu juga?
Dan ibuku. Ayo membuat pesta besar.
Dari dulu aku ingin merayakan Festival Boneka,
tapi tidak pernah bisa karena aku lelaki.
Aku juga ingin merayakannya dengan Hana.
Menjadi lebih cerewet.
Baiklah, kalau begitu.
Aku akan mandi.
Terlalu sensitif dengan ponselnya.
Ada yang tidak beres.
Bisa kamu hapus foto itu?
Tidak akan kubiarkan orang melihat. Itu foto kesayanganku.
Apa?
Tapi aku sangat terusik dengannya. Tolong hapus foto itu.
Aku tersanjung kamu terusik olehku.
Mika, kamu berusaha begitu keras.
Kompetisi sudah dekat.
Aku masih belum menguasai lagu.
Itu memang kompetisi besar.
Aku mendukungmu.
Terima kasih.
Kami sudah akan tutup.
Maaf sudah mengganggu selama ini.
Tidak masalah.
Aku harus pulang sekarang.
Baiklah.
- Mika. - Ya?
Setelah kompetisi itu...
Ya?
Aku pulang.
Selamat datang.
Mika sangat giat berlatih di ruang pamer piano.
Kamu pergi melihatnya? Dasar penguntit.
Apa maksudmu penguntit? Aku kebetulan melihatnya.
Malam sudah larut dan jalanan mulai gelap.
Kuharap dia bisa berlatih di rumah.
Mungkin dia tidak ingin bermain di hadapanku.
"Bagaimana kalau kamu bermain di rumah?"
- Tidak bisakah kamu bilang begitu? - Apa?
Dia masih memikirkan pendapatku.
Artinya dia masih belum siap berkomitmen pada hidupnya.
Selamat datang, Mika.
Aku pasti akan membuktikan bahwa Ibu salah.
"Keluhan mengenai tangisan bayi"
"Seorang tetangga terganggu dengan suara tangis bayi"
Selamat pagi, Yoichi. Aku tidak sabar menemuimu hari ini.
- Yang benar saja. - Yoichi.
Ini dimasukkan ke kotak surat kita.
Katanya bayi menangis terlalu keras.
Maksudnya kita, bukan?
Abaikan saja.
Apa maksudmu?
Kita akan baik-baik saja. Wajar kalau bayi menangis.
Kalau begitu, akan kuserahkan persiapan Festival Boneka padamu.
Haruno.
- Haruno! - Apa?
Bisa ikut aku ke dalam sebentar?
Ke dalam?
- Yoichi. - Ya.
Sepertinya kamu sudah menyentuh Kaori-ku.
Haruno, kamu mulai pacaran dengan Kaori, bukan?
Apa?
Aku melihat semuanya.
Kalian berdua di bar olahraga.
Tidak. Kami baru pulang kerja...
Aku jijik dengan ketidaksetiaanmu.
Ke mana perginya suami teladan yang pernah kukagumi?
Sudah kubilang, bukan seperti itu.
Kamu berselingkuh meski memiliki istri dan anak.
Kamu jahat!
Sudah kubilang.
Kalau begitu, aku...
Aku...
Aku mendukung kalian!
Apa?
Aku seorang lelaki.
Aku akan mundur dengan anggun dan bahagia atas kebahagiaan Kaori.
Sebagai gantinya, aku ingin kamu menceraikan istrimu.
Tolong bahagiakanlah Kaori.
Bagaimana bisa?
Ayo kita kencan malam ini.
Apa?
Anggap ini kenangan terakhir kita.
Aku juga akan menghapus foto kesayanganku.
Baiklah.
Persiapannya sudah selesai.
Aku lelah sekali.
Baiklah.
Maaf, aku harus lembur. Mari tunda perayaannya.
Aku sudah memberi tahu ayahmu dan ibuku.
Kamu tidak bisa bilang dari tadi?
Hana!
Ini sungguh kali terakhir kita?
Ya.
Jadi, kamu harus membuatku senang.
Baiklah.
Bersulang.
Nikmat.
Hei, hei, hei!
Ada sesuatu di bajumu.
"Pintu Masuk Darurat Malam"
- Permisi. - Ya.
Anakku cedera.
Ada dokter yang bisa memeriksanya?
- Tentu. Mohon menunggu. - Terima kasih banyak.
- Sekian untuk malam ini. - Apa?
Ayo kita ke bar lain.
Bar lain?
Kita masih harus ke bar lain?
Kurasa begitu.
Kita ke satu bar lagi lalu kuhapus, mengerti?
Baiklah.
- Hei, jangan berdiri tegak. - Kenapa?
Tadi aku akan mengambil foto bukti, tapi terhalang kepalamu.
Maaf, aku tidak melihat.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Halo. Hana cedera.
Dia baru saja diperiksa di instalasi gawat darurat.
Sepertinya kondisinya tidak serius, jadi, kami akan pulang sekarang.
Kamu berhasil! Bagus.
Hebat.
Sekali lagi.
Aku tidak akan pernah memaafkannya.
Apa? Tunggu, jangan lakukan itu!
Apa?
- Menunduk. - Ada apa?
- Kamu ingin mereka melihat kita? - Lepaskan aku!
Maaf.
Ibu kurang hati-hati menjagamu.
Selamat malam.
Jangan lupa.
"Hapus foto?"
"Foto dihapus"
Sampai jumpa.
Selamat malam.
Terima kasih.
Keadaan aman, bukti hilang, masalah terpecahkan!
Dia sudah punya istri sebaik Chisato.
- Dasar berengsek. - Dia memang berengsek.
Kita harus beri tahu Chisato, bukan?
Tidak. Tunggu dulu.
Kurasa tidak.
Hana.
Maaf aku mengubah rencana kita dan pulang larut malam.
Pengembangan bisnis itu berat, ya?
Ya. Pekerjaan membuatku kewalahan.
Terlepas dari pekerjaan, kamu tidak cemas Hana cedera?
Hana?
Kamu sudah lupa?
Aku meninggalkan pesan suara dan pesan teks di ponselmu.
Kamu bahkan tidak membalas.
Tentang ke rumah sakit itu? Bukankah katamu baik-baik saja?
Karena terlalu sibuk, aku tidak bisa membalas.
Aku senang dia baik-baik saja.
Bukan begitu, Hana?
Terima kasih untuk makanannya.
Kamu sungguh berada di kantor?
Ya. Semalam aku berada di kantor. Kenapa kamu menanyakannya?
Bukankah sudah kukatakan aku harus menjamu klien?
Selama ini aku bekerja keras demi kalian.
Kamu tidak pantas mencurigaiku selingkuh.
Bukan begitu, Hana? Aneh, bukan?
Tapi aku minta maaf karena mengubah rencana dan pulang malam.
Aku hanya bekerja keras menjalankan tugasku sebagai ayah.
Tolong jangan marah.
Aku akan merayakan Festival Boneka dengan seru untuk Hana hari ini.
Baiklah.
Baiklah, aku pergi dulu.
Kamu sudah menyelesaikannya? Itu bagus sekali.
Akhirnya aku bisa bernapas lega.
Tapi...
Tapi apa?
Bolehkah aku terus berbohong kepada istriku?
Tidak apa-apa.
Itu juga demi kebaikannya.
Yang tersisa hanya penutupnya.
Kamu harus tampil baik di Festival Boneka.
Jangan sampai lengah.
Ya.
Hari ini aku juga tidak akan lengah.
Kamu tahu aku suka belanja.
Belilah apa pun yang kamu mau.
Bukankah itu Watanabe?
Ini untukmu, Hana.
Terima kasih.
Hana, lihat.
Jadi, kamu sudah bicara dengan suamimu?
Aku mencari tahu setelah itu.
Sepertinya bahkan kaum ayah pun bisa depresi pascamelahirkan.
- Kaum ayah juga? - Ya.
Itu karena perubahan lingkungan.
Menurut penelitian di Amerika, satu dari sepuluh ayah mengalaminya,
khususnya ayah muda.
Mungkinkah itu yang terjadi pada suamimu?
Aku tidak yakin.
Mungkin dia hanya tertekan menjadi seorang ayah.
Tapi aku tetap tidak bisa terima dia menggunakan kekerasan.
Kamu tidak boleh membiarkannya.
Benar.
Biasanya orang lain sudah bercerai.
Mungkin seharusnya aku bercerai.
Karena terlalu takut padanya, aku tidak berani mendekatinya.
Tapi saat memikirkan anak kami...
Kurasa sebaiknya kamu menceraikannya sebelum dia melakukannya pada Yuto.
Tapi dia tidak pernah memukul Yuto.
Dia bahkan berusaha keras untuk membesarkan Yuto.
Mungkin dia kasar,
tapi aku tahu dia menyayangi Yuto.
Kamu benar. Dia suami rumah tangga yang baik.
Kalau suamiku mengabaikan anak kami,
pasti sudah kuceraikan.
Lagi pula, dia telah menunjukkan
bahwa dia ingin jadi ayah sempurna.
Dia mulai berubah beberapa tahun setelah kami punya anak.
Aku tidak menyadari penderitaan yang telah dialaminya.
Yui.
Lelaki tidak seperti wanita,
kita tidak pernah ragu mengungkapkan kekecewaan kita.
Mereka tidak pandai menyalurkan stres.
Setelah punya anak,
lelaki merasa perlu bekerja keras dan unggul dalam kariernya.
Mungkin mereka merasakan tekanan yang berbeda, tapi sama kuatnya.
Kurasa Yoichi juga bekerja keras demi keluarga dan kariernya.
- Aku pulang. - Selamat datang.
Luar biasa.
Ada apa ini?
Bukankah aku sudah janji merayakan Festival Boneka pertama Hana?
Sepertinya ini mahal.
Tidak apa-apa.
Lagi pula, ini perayaan.
Dan ada ini.
Untuk Hana, untuk Chisato.
Kamu tidak perlu membelikanku.
Tidak apa-apa. Ambillah.
Mereka sudah datang.
Sebentar.
Pesta Festival Boneka.
- Bersulang. - Bersulang.
Hana, bersulang.
Chisato repot-repot menyimpan bonekanya.
Tapi kamu mengeluarkannya lagi, bukan?
Boneka harus disimpan pada hari ketiga.
Atau Hana tidak akan menikah.
Tidak masalah Hana tidak menikah.
Tidak masalah.
Kita anggap saja ini hari ketiga.
Benar.
- Ayah, tolong bantu kami. - Tentu.
Hana, kamu bintangnya hari ini.
Baiklah, ayo semua berdiri.
- Haruskah? - Silakan berdiri.
Saatnya menyanyikan lagu itu.
"Menerangi gua salju"
"Membuat kelopak bunga persik merekah"
Hana.
"Musikus istana tampil dan menabuh genderang"
"Hari ini Festival Boneka yang meriah"
- Yuto, ayo kita pulang. - Ayo.
Baiklah.
Ayah sedang apa sekarang, Bu?
Kamu merindukan Ayah?
Kamu bisa jujur pada ibu.
Ayah tidak pernah menggangguku.
Dan aku merindukannya.
Tapi aku tidak suka saat Ayah mengganggu Ibu.
Aku akan melindungi Ibu.
Aku ingin tinggal dengan keluargaku.
Yuto.
Aku tidak percaya pernah mencoba mengontrol orang dengan kekerasan.
Aku tidak akan pernah lagi memakai cara bodoh itu.
Aku harus memakai kepemimpinanku untuk membimbing istriku.
Kami akan menjadi keluarga elite yang dikagumi semua orang.
Istri dan anakku pasti akan bahagia.
Apakah kesempurnaan itu ada?
Kenapa kamu butuh dikagumi orang?
Tujuanmu sendiri sudah cacat.
Aku bilang akan mendukung Mika,
tapi aku bahkan tidak bisa membantunya.
Aku tidak bisa mengajarinya piano.
Itu benar.
Sudah tidak banyak yang bisa kita lakukan untuk membantunya.
Jika Mika menghadapi kesulitan,
halangan, atau kebingungan
dalam mengejar cita-citanya,
aku tidak akan membiarkanmu menanganinya sendiri seperti dulu.
"Perayaan Festival Boneka Hana yang Pertama"
- Yoichi. - Ya?
Terima kasih untuk hari ini.
Sama-sama. Aku sangat senang.
Maaf karena belakangan ini aku curiga padamu.
Tidak apa-apa.
Kamu sudah bekerja keras, tapi aku tidak percaya padamu.
Kubilang tidak apa-apa.
Tidak berahasia, tidak bohong, tidak berselingkuh.
Akulah yang salah karena tidak yakin pada janji kita.
Benar. Teganya kamu meragukanku?
Jadi, mari kita akhiri ini.
- Ya? - Baiklah.
- Di mana? - Ada apa?
Kamu melihat ponselku?
- Bukankah sedang dicas? - Tidak.
Aku yakin meletakkannya di sini tadi malam.
- Kalau begitu, harusnya ada. - Tapi tidak bisa kutemukan.
Hei, bukankah kamu akan terlambat?
Gawat. Aku harus pergi. Tapi...
Lupakan saja.
Aku berangkat.
Semoga harimu menyenangkan.
Apa?
Bukankah itu nada dering Yoichi?
Astaga, Hana. Jadi, kamu yang mengambilnya.
Buang rasa bersalahmu.
Aku melakukannya untuk melindungi keluargaku, bukan?
Benar.
Kamu harus yakin dengan penilaianmu.
Lagi pula, perselingkuhan ini sudah berakhir.
Bohong adalah tindakan tepat.
Benar.
Petirnya sangat menakutkan.
Kamu kira ceroboh itu tidak masalah?
Aku Tsukishima.
Mungkin itu petir Pak Tsukishima.
Kamu serius?
Permisi.
Ini istriku yang jahat.
Halo.
Aku di sauna dengan Yoichi.
Apa?
- Hei. - Apa?
Ayo pulang.
Sekarang juga.
Apa yang kamu perbuat?
Aku yakin tidak ada kesalahan.
Kecuali menghilangkan ponselku di rumah.
- Itu masalahnya. - Apa?
Harusnya tadi kamu bilang.
Tapi buktinya sudah kuhapus.
Dasar bodoh.
Kami menemukan buktinya.
Astaga.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kenapa kamu punya foto-foto itu?
"Malam yang luar biasa. Aku masih punya kesayanganku."
"Akan kuhapus sesuai janjiku."
Kamu bilang tidak ada kesalahan.
Sebaiknya kamu mengakui apa yang terjadi hari itu.
Kalau sudah begini, paling tidak kamu bisa jujur.
Hei, kemari sebentar.
Sebenarnya, aku tidak mengingatnya.
Kamu tidak ingat?
Memangnya kamu politikus?
Maaf, itu tidak sengaja.
Sepulang bekerja...
Kami berdua penggemar NBA, jadi, menonton pertandingan.
Tapi kami tidak sengaja minum terlalu banyak,
lalu tanpa sengaja tidur di hotel.
Kenapa banyak sekali ketidaksengajaan?
Maaf. Itu tidak sengaja.
Baiklah, cukup sudah.
Tindakannya memang salah.
Tapi wanita itu menawarkan diri saat dia merasa diabaikan istrinya
yang terlalu sibuk merawat anak.
Wajar saja dia tidak bisa menolak.
- Kamu bilang wajar? - Maafkan aku.
Ini tidak bisa dimaafkan.
Ini tidak bisa dimaafkan karena terjadi di saat seperti ini.
Kamu tahu kondisi Chisato sekarang?
Dia masih bekerja keras meski kelelahan setelah melahirkan.
Teganya kamu
meninggalkan istrimu dalam kondisi seperti itu untuk berselingkuh?
Minta maaflah pada Chisato.
Chisato.
Aku...
Aku sungguh minta maaf.
Maaf.
Aku melakukan hal seburuk itu saat kamu sedang kesulitan.
Cukup.
Maaf aku merepotkan kalian hari ini.
Semua baik-baik saja.
Meski dia sedang tidur,
aku tidak mau membahas hal seperti ini di dekat Hana.
Chisato.
Selamat pagi.
Bagaimana hubunganmu dan Kaori?
Hana, lihat. Mobil.
Hana, lihat.
Aku pulang.
Enak?
Hana, mana yang kamu suka?
Hana, ayah sudah pulang...
Hana, mari kita tidur. Ayo.
Hana, kamu suka ini, bukan? Ini.
Tidak suka? Bagaimana kalau ini? Mana yang kamu suka?
Kalau begitu, berikan ini pada ibu.
Hana, ayo jalan-jalan hari ini.
Apa ini?
"Penarikan 300.000 yen. Sisa saldo 40.034 yen"
Apa?
Kompetisi piano?
Maukah kamu datang menontonku?
Boleh?
Pasti aku akan datang mendukungmu.
Terima kasih.
Kuharap kamu menang.
Terima kasih.
Kamu menepati janjimu untuk membujuk ibuku.
- Aku tidak boleh mengecewakanmu. - Baiklah.
Aku harus pergi sekarang.
Akulah yang salah karena tidak yakin pada janji kita.
Tidak berahasia, tidak bohong, tidak berselingkuh.
"Menaklukkan Kekerasan dalam Rumah Tangga"
Kamu harus langsung mengungkapkan perasaanmu.
Karena kalian suami-istri.
Kamu harus tabah, Yui.
Yuto.
Ya, Bu?
Ibu akan tabah.
Meski dia menjamu tamu,
mereka terlalu dekat.
Itu wanita yang selingkuh dengannya.
Kamu sudah tahu?
Aku juga menemukan ini tadi.
Tiga ratus ribu yen? Apa ini?
Itu tabungan Hana yang kami simpan
sejak aku hamil.
Yoichi menariknya tanpa sepengetahuanku.
Itu sudah keterlaluan. Hampir tidak ada yang tersisa.
Jangan-jangan dia menghabiskannya dengan wanita itu?
Bagaimana dengan hari itu? Dia bilang bekerja?
Hari yang mana?
Di hari Festival Boneka, tanggal 3 Maret.
Tanggal 3 Maret?
Maaf, aku harus lembur. Mari tunda perayaannya.
Hana!
Anakku cedera.
Ada dokter yang bisa memeriksanya?
Maaf.
Ibu kurang hati-hati menjagamu.
Maaf karena belakangan ini aku curiga padamu.
Kamu sudah bekerja keras, tapi aku tidak percaya padamu.
"Kehidupan Membesarkan Anak"
Kalau suamiku mengabaikan anak kami,
pasti aku sudah menceraikannya.
Kamu tidak cemas Hana cedera?
Bukankah katamu baik-baik saja?
Saking sibuknya, aku tidak bisa membalas.
Selama ini aku bekerja keras demi kebaikan kalian.
Kamu tidak pantas mencurigaiku selingkuh.
Kamu tahu kondisi Chisato sekarang?
Dia masih bekerja keras meski kelelahan setelah melahirkan.
Aku tidak mau membahas hal seperti ini di dekat Hana.
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
"Formulir Permohonan Cerai"
"Chisato Haruno"
"Episode Berikutnya Chisato Memutuskan Bercerai"
"Pernikahan Jadi Mediasi Perceraian"
"Drama ini merupakan karya fiksi"